28 lutego 2015
Katowice, klub INQ

Trudno uwierzyć, że już dziesięć lat minęło, odkąd Psylesia zaczęła organizować imprezy oficjalnie pod swoim szyldem. Skoro rok 2015 to rok jubileuszowy dla zaprzyjaźnionej z nami ekipy, postaramy się wspólnie z Psylesią, by każda z imprez w tym roku była wyjątkowa. Podczas pierwszych „opowieści” w tym roku zagrają osoby, które są związane z kolektywem Psylesia od dziesięciu lat i tym samym ekipa chce podziękować im za to, że są jej „cząstką”. W związku z tym, 28 lutego (w sobotę!) na scenach katowickiego INQbatora zagrają: Mewa [Egodrop], Magowie Psychodelicznej Nuty [Rzeszów], Primal [Deepersense], Neogen [Spiral Active Project – Wrocław], dje kolektywu PsyAlaska oraz Floyd, Marion, Bubblegum i Styropian. O wizualizacyjną stronę pierwszej z jubileuszowych imprez zadba Vortex Visual Division, Psylesia Stage udekoruje ekipa PsyAlaska, a Ashoka Stage nasz kolektyw. Jako że jubileusz wymaga odpowiedniej oprawy do świętowania, na pewno podczas rocznicowej imprezy nie zabraknie chai shopu, który przygotuje dla Was Kasia. Liczymy na Waszą obecność, aby wspólnie świętować okrągłą rocznicę Psylesii. Do zobaczenia w INQbatorze tym razem w sobotę!

______________________________

28th February 2015
Katowice, INQ Club

It is hard to believe that ten years have passed, since Psylesia started to organize the parties officially under its name. As the year 2015 is the jubilee year for the befriended team, together with Psylesia we will try to make every party of 2015 to be exceptional. During the first „tales” party this year you will hear the people, who are connected with the Psylesia team for ten year and thereby the team wants to thank them for being a part of it. According to that, on 28th of February (on Saturday) on two stages of INQbator club in Katowice you will hear: Mewa [Egodrop], Magowie Psychodelicznej Nuty [Rzeszow], Primal [Deepersense], Neogen [Spiral Active Project – Wroclaw], PsyAlaska DJs and Floyd, Marion, Bubblegum and Styropian. Vortex Visual Division will be responsible for the visualizations, PsyAlaska team will decorate the Psylesia Stage and our team will make the decorations for Ashoka Stage. As the jubilee needs a special, appropriate setting to celebrate, there will be chai shop for sure, for which Kasia will be responsible. We really count on you, so we could celebrate together the round anniversary of Psylesia. See you all in INQbator, this time on Saturday!