15 marzec 2013
Katowice, klub INQbator

Mamy nadzieję, że pierwsze dni wiosny przyjdzie nam powitać w godny sposób, z tej też okazji chcieliśmy zaprosić wszystkich naszych stałych (jak i tych, z którymi nie mieliśmy jeszcze okazji imprezować) chill-maniaków na imprezę z naszym udziałem. Po raz kolejny wybieramy się do Katowic, gdzie w znanym Wam dobrze klubie INQbator, spotkamy się na kolejnej edycji opowieści – Shamanic Tales. Głównym gościem imprezy będzie debiutujący w Katowicach dj z Poznania – Dzida [Area 303] oraz Neogen [Spiral Active Project] z Wrocławia, którego mieliśmy już okazję zaprosić w nasze skromne progi. Ponadto, na scenie main zagra pochodzący z Pragi, Ejczka [Polyhedra]. Dodawać chyba nie trzeba, że jak zwykle dołożymy wszelkich starań, zarówno tych muzycznych, smakowych jak i wizualnych, żebyście zmęczeni szaleństwem na mainie (a zapewniamy, że line up tym razem będzie bardzo bogaty) mogli odlecieć w świat psychedelicznych dźwięków w naszym chillroomie.
Namaste!

______________________________

15th March 2013
Katowice, INQbator club

We hope that the first days of spring we can spend together that’s why we wanted to invite all of our regular (and those with whom we had no occasion to party) chillout freaks at the next party with our participation. Once again, we are going to Katowice to the well known venue. We hope (again) to see each other at INQbator club, (the same place where we had the opportunity to welcome you so many times). That are a lot of reasons why you shouldn’t miss that party. As usual there will be two different stages – main and chill. The second one will be adapted to chill out room under the patronage of Ashoka.
The event will take place on Friday, 15th March (start at 10 pm). On the main scene the crème de la crème will be Czech dj Ejczka [Polyhedra], and he will be supported by Dzida from Poznań and Psylesia djs. On chillout stage, you will have the opportunity to hear Neogen [Spiral Active Project], Styropian [Psylesia / MAE], Bubblegum [Psylesia], Dzida [Area 303] and our Marion [Ashoka / Psylesia].
As you can see once again the next edition of the party looks promising and you should not miss it, so take your friends and come to INQ numerously.
Namaste!