Niestety nasza kolejna impreza, Frozen Tales już za nami. Minęły dwa miesiące od listopadowej, bardzo udanej edycji Wizard Tales, na której pojawiło się mnóstwo niespodziewanych gości, a ponownie w katowickim klubie INQbator udało się stworzyć prawdziwie rodzinny, przyjazny klimat. Nie przypuszczaliśmy nawet, że impreza o mroźnym tytule przyniesie tak dużo ciepła, świetnej muzyki i miłych rozmów. W chillout roomie, poza rezydentami mogliście usłyszeć set duetu ze Słowacji – Chicko & Claxon z kolektywu Walachian Tribe oraz dj’a Patra [Surface Tension]. Tym razem, impreza rozpoczęła się o godzinie 22:00, ale jak zwykle znajome i nowe twarze pojawiły się licznie w INQ. Wszystkich, którzy tej nocy nie mogli być z nami obecni jak i tych, którzy przybyli tego wieczora do katowickiego klubu INQ, odsyłamy do naszej najnowszej galerii, gdzie czekają już na Was zdjęcia i film dokumentujące to, co działo się w nocy z 11 na 12 stycznia nowego, 2013 roku. Dziękujemy za liczne przybycie, miłe słowa i genialny klimat, jaki współtworzycie. Myśląc już o kolejnej imprezie z cyklu Tales, możemy w tym miejscu uchylić rąbka tajemnicy, bo podczas kolejnej, inkubatorowej edycji, na której na pewno nas nie zabraknie, będziemy mieli dla Was niespodziankę w naszym chillroomie. Przekonacie się, o co nam chodziło, wpadając na następne Opowieści, które odbędą się najpewniej 15 marca!

______________________________

Unfortunately, our next party, Frozen Tales is now behind us. Two months have passed since the very successful edition of Wizard Tales in November, where a lot of unexpected guests have come, and again in the INQbator club in Katowice we alltogether have managed to create a really family, friendly climate. We did not even suppose that the party having a really frosty title would bring so much warmth, great music and nice talks. In the chillout room, except the residents of the club you could listen to the set of a duo from Slovakia – Chicko & Claxon from a collective called Walachian Tribe and dj Petra [Surface Tension]. This time the party has started at 10.00 o’clock p.m., but as always some familiar and new faces have come to INQ numerously. All who could not be present with us that night as well as those who came that night to the INQ club in Katowice, we refer to our latest gallery, where some photos and video are available which document what happened during the night of 11th to 12th January in the new year 2013. We really thank you for being with us so numerously, for the kind words and a brilliant atmosphere, which you co-create. Now thinking about the next event in the series of Tales, at this point we can set aside the curtain, because the next time during the INQ edition, where certainly we will be present, we will have a surprise for you in our chillroom. You will find what we wanted to show you, bumping into the next Tales, which most likely will be held on 15th of March!