11 styczeń 2013
Katowice, klub INQbator

Jako że koniec świata już kolejny raz nie doszedł do skutku, nie zwlekając dłużej, serdecznie zapraszamy Was na pierwsze „opowieści” w nowym, 2013 roku – Frozen Tales. Podczas gdy na zewnątrz zmienna jesienno-zimowa aura, to w katowickim INQbatorze temperaturę podnosić będą swoimi live actami: Trimurthi, który zaprezentuje swój autorski, „mroczny” materiał oraz Psysutra, który zaserwuje energetyczną dawkę dźwięków rodem ze słonecznego Goa. A na koniec imprezy, z progresywnym materiałem pojawi się TLG. Wspomniana trójka producentów na głównej scenie uzupełniona zostanie setami Styropiana i Mariona. W chillout roomie, poza rezydentami usłyszeć będziecie mogli set duetu ze Słowacji – Chicko & Claxon z kolektywu Walachian Tribe oraz dj Petra [Surface Tension]. Tradycyjnie też nie zabraknie Kasi i Tofika, którzy będą serwowali smakołyki w chai shopie. Zwróćcie uwagę, że tym razem imprezę rozpoczynamy o godzinie 22:00. Zapowiada się więc kolejna, dobra edycja, której nie wypada przegapić, dlatego zabierajcie znajomych i wpadajcie licznie do INQ.
Namaste!

______________________________

11th January 2013
Katowice, INQbator club

As once again the end of the world did not happen, we will not wait longer but we will just invite you to the first 'tales’ in the new year 2013 – Frozen Tales. Outside the window for sure there will be the variable autumn-winter weather, the temperature in INQbator club in Katowice will be raised by the live acts of: Trimurthi who will present his own 'dark’ musical stuff and Psysutra who will show us an energetic dose of the sounds straight from sunny Goa. At the end of the party, there will appear TLG with his progressive music. The three producers mentioned before will be supported by the sets of Styropian and Marion. In the chillout room, except the residents of the club you will be able to listen to the set of a duo from Slovakia – Chicko & Claxon from a collective called Walachian Tribe. As always, there will be Kasia and Tofik serving some delicious dishes at the chai shop. Please notice that this time the party begins at 10:00 o’clock p.m. As you can see once again the next edition of the party looks promising and you should not miss it, so take your friends and come to INQ numerously.
Namaste!