30 wrzesień 2011
Katowice, klub INQbator

No to mamy już koniec wakacji, ale miejmy nadzieję, że jeszcze nie koniec ciepłych dni. Aby jednak dobrze pożegnać tegoroczne lato, zapraszamy Was na kolejne psychedeliczne opowieści, które jak zawsze odbędą się w katowickim klubie INQbator. Impreza będzie miała miejsce w piątek, 30 września oczywiście po wakacjach wracamy na obie sale. Na scenie chillout będziecie mieli okazję wysłuchać live actu w wykonaniu Damiana L oraz aż sześciu setów, o które tej nocy postarają się: Nomatrixx [Projekt Indra], Psygor [PsyAlaska], Primal Terror [Deepersense], Styropian [Psylesia/MAE], BubbleGum [Psylesia] i nasz Marion [Ashoka/Psylesia]. Scenę main, oprócz wspomnianych wcześniej djów z ekipy Psylesia i Nomatrixxa, uzupełni Słowak Gorgo [Space Attack]. Na pewno nie zabraknie również i czegoś dla oka, czyli sporej dawki filmów o festiwalach transowych, które przygotuje Tofik. A w chai shopie na pewno będziecie mogli wypić aromatyczny chai i pewnie zjeść coś z kuchni orientalnej. Szykuje się zatem dobra impreza, na którą zapraszamy Was serdecznie.
Do zobaczenia! Namaste!

______________________________

30th September 2011
Katowice, INQbator club

Well, we have the end of the holidays, but hopefully that’s not the end of warm days. However, we would like to truly say goodbye to this summer, we invite you to the next psychedelic 'tales party’ which, as always, will be held in Katowice at INQbator club. The event will take place on Friday, 30th September. As usual after the holidays break, of course, we return to the two rooms. On chillout stage, you will have the opportunity to hear live act performed by Damian L and six dj sets presented by: Nomatrixx [Project Indra], Psygor [PsyAlaska], Primal Terror [Deepersense], Styropian [Psylesia / MAE], Bubblegum [Psylesia] and our Marion [Ashoka / Psylesia]. On the main scene the crème de la crème will be Slovakian dj Gorgo [Space Attack]. There certainly will also be something for the eye, his visuals and movies connected with psychedelic culture will be presented by Tofik. And in our chai shop for sure you you can drink aroma chai and probably eat something from oriental cuisine.
See you there guys! Namaste!