Serwis psytrance.pl to pierwszy w Polsce portal promujący szeroko pojętą muzykę psychodeliczną, który wciąż jest bezkonkurencyjny na tym obszarze. Wszystko zaczęło się w lutym 2001 roku, kiedy Templar i Ower postanowili założyć stronę poświęconą ich ulubionej muzyce, z czasem powiększając grono redakcyjne o kolejne osoby (Just-Mike, Styropian i JetMan). Pewnie nawet nie przypuszczali wtedy, że po dziesięciu latach strona będzie cieszyła się tak wielkim powodzeniem i rozrośnie się do takich rozmiarów. Na okrągłe, dziesiąte urodziny portalu jego administratorzy postanowili sprawić swoim czytelnikom miłą niespodziankę w postaci podwójnego albumu, na którym znajdą się utwory czołowych (a także tych mniej znanych) artystów polskiej psysceny. Kompilacja Panta Deus podzielona będzie na dwie części: Carpe Noctem i Carpe Diem. Tą pierwszą otwierać będzie kawałek Forest In Peace,za którym stoi Swen (dzoncy) Stroop, ale z pewnością na uwagę zasługiwać będą wszystkie numery, za które odpowiedzialni są m.in.: Stellar Magnitude, Neuro Vortel, Alien Bug, TLG, Artha, Psychotrop, Space Element, czy doskonale wszystkim znany projekt Sundial Aeon. Planowana data wydania kompilacji to czerwiec, więc już wkrótce będziemy mieli możliwość jej wysłuchać. Oczywiście będziemy Was informować o szczegółach.

______________________________

A website called psytrance.pl is the first portal in Poland which was created to promote the psychedelic music, that is still unrivaled in that area. It all has started in February 2001, when Templar together with his friends decided to start a site dedicated to their favourite music. Probably they did not even imagine then, that after ten years, the site will succeed and it will grow to such proportions. For the tenth anniversary of this portal, its administrators have decided to make a nice surprise to its readers in a form of a double album, which will feature compositions by some leading (and also less known) artists of the Polish psyscene. The compilation Panta Deus is divided into two parts: Carpe Noctem and Carpe Diem. The first one will be opened by a track called Forest In Peace of Swen (Dzoncy) Stroop, but certainly all the tracks deserve attention for which responsible are: Stellar Magnitude, Neuro Vortel, Alien Bug, TLG, Artha, Psychotrop, Space Element, and a well-known project Sundial Aeon. According to a plan, the compilation will be released in June, so we will be able to listen to it very soon. Of course, we will inform you about the details.