Ostatnia przedwakacyjna odsłona INQbatorowych opowieści niestety jest już za nami. Po raz drugi w tym roku mieliśmy okazję gościć Was w Katowicach wraz z ekipą Psylesia, która była odpowiedzialna za przygotowanie sceny głównej. Jak zwykle nie zabrakło miłych rozmów, dobrego towarzystwa, śmiechu i świetnej zabawy wśród przepięknych, chilloutowych dźwięków, które sączyły się z głośników małej salki katowickiego klubu INQbator. Z tego miejsca chcielibyśmy podziękować wszystkim, którzy razem z nami korzystali z uroków chilloutowego klimatu – uczestnikom i gościom, którzy grając swoje live acty oraz sety, wypełnili nasz chillroom psychodelicznymi dźwiękami. Zakodowaliśmy Astral Tales w naszych umysłach jako kolejny dowód na to, że chillout łączy i z sukcesem tworzy specyficzny mikroklimat, w którym każdy znajduje miejsce dla siebie. Odsyłamy Was do obejrzenia zdjęć na naszej stronie w dziale Galleries oraz przygotowanego przez Tofika filmiku, dzięki którym odkurzycie nieco swoją pamięć i na chwilę poczujecie atmosferę, jaka panowała 13 maja 2011 roku w INQbatorze. Miłego wspominania!

______________________________

Unfortunately, the last scene of INQbator’s tales before the holidays is behind us. For the second time this year we have had an opportunity to welcome you in Katowice together with Psylesia team, which was responsible for preparing the main stage. As usual, there was no lack of some nice conversations, good company, laughter and fun among the most beautiful, chillout sounds that oozed from the speakers of a small room in INQbator club in Katowice. We would like to thank all those who joined us to enjoy the charms of the chillout climate – the participants and guests who playing their live acts and sets, filled our chillroom with some psychedelic sounds. We have encoded Astral Tales in our minds as further evidence that chillout connects people and successfully creates a microclimate in which everyone has a place for himself. We refer you to see some photos on our Galleries section and a film prepared by Tofik whereby you will vacuum your memory a little bit and for a moment you will feel the atmosphere which was on 13th May 2011 in INQbator. We wish you a nice remembrance!