Ostatni weekend lutego zbliża się wielkimi krokami, czas więc podać dokładniejsze informacje dotyczące nadchodzącej imprezy Carnival Tales, która (jak już informowaliśmy) odbędzie się 25 lutego w katowickim klubie INQbator. Mała salka ponownie (po kilkumiesięcznej przerwie) zostanie zaadaptowana na chillout room, w którym tej nocy będziecie mieli okazję wysłuchać debiutanckiego live actu, jaki zaprezentuje młody i utalentowany producent – Psysutra.
Oczywiście nie wystąpi sam, wspierać go będzie dwójka djów, którzy mieli już okazję gościć na deskach naszego chilloutu: Styropian i Primal Terror oraz jak zawsze Marion. Nie ma mowy, aby zabrakło chai shopu, który jak zawsze przygotuje dla Was Kasia oraz wizualizacji i filmów poświęconych kulturze psychedelic, które przedstawi Wam Tofik. Na scenie głównej tej nocy będą panowały bardziej mroczne klimaty, bo główni goście to gustujący w tychże odmianach Słowacy z kolektywu Spectral Sound.
Tydzień wcześniej tj. w sobotę 19 lutego w krakowskim klubie Caryca odbędzie się dziewiąta edycja cyklicznej imprezy Egodrop organizowanej przez naszych przyjaciół z Galicji. Tym razem nie będziemy tam obecni, jednak bardzo serdecznie zapraszamy wszystkich, bo na pewno będzie to wydarzenie warte zachodu. Tej nocy zagrają dla Was dje ze stołecznego kolektywu Fantazja (Kace i Salvi) oraz wspierający ich Ochen (Leśna Szajka) jak i rezydenci, czyli Acme i Meff. Niespodzianką będzie też Chai Shop Extreme Danielsona.
Jeszcze raz bardzo serdecznie zapraszamy na obie imprezy, bo szykują się naprawdę niezapomniane i psychodeliczne wrażenia.

______________________________

The last weekend of February is approaching fast, so it is time to give some detailed information concerning an upcoming party called Carnival Tales, which (as we have already informed) will be held on the 25th of February at INQbator club in Katowice. A small room will be adapted on a chillout room again (after a break of few months), in which you will have a chance to hear a debut live act this night which will be presented by a young and talented producer – Psysutra.
Of course he will not perform alone, as a support for him there will be a pair of djs who have already had the chance to play as guests on boards of our chillout: Styropian, Primal Terror and Marion as ever. There will not be a lack of chai shop, which as ever will be prepared for you by Kasia and some visualisations, films devoted to the psychedelic culture which will be introduced to you by Tofik. This night there will be prevailing some dark climates on the main stage, because the chief guests are Slovaks from a team called Spectral Sound who like those sorts of music.
A week earlier i.e. on Saturday, 19th of February at Caryca club in Cracow there will be held the ninth edition of a cyclical party called Egodrop, organised by our friends from Galicia. This time we will not be present there, however we invite you all sincerely, because certainly this event will be worth participating. This night for you will play djs from the capital team Fantazja (Kace and Salvi) and Ochen (Leśna Szajka), supporting them as well as residents, i.e. Acme and Meff. There will be also a surprise in a form of Chai Shop Extreme by Danielson.
Once more we invite you to both events, because some unforgettable and psychedelic impressions are really coming up.