24 września 2010
Katowice, klub INQbator
Wakacje niestety tak szybko jak się pojawiły, odeszły w niepamięć. Czas upływa bardzo szybko. Przed nami ostatnie chwile lata i niedługo już początek jesieni. Pora zatem wrócić do starych, dobrych, utartych nawyków. Już 24 września, czyli idealnie na rozpoczęcie jesieni, organizujemy kolejną edycję opowieści w doskonale znanym Wam klubie INQbator w Katowicach. Podczas kolejnej odsłony, która tym razem nosi nazwę Moon Tales, nie zabraknie chaishopu, wizualizacji, fluorodekoracji (które tym razem będą zasługą kolaboracji naszej ekipy ze słowackim kolektywem PsyAlaska), a także uczty dźwięków, za którą odpowiedzą: Damian L zaprezentuje swój live oraz zagra czwórka djów: Psygor (PsyAlaska), Fuhek (EgoDrop), BubbleGum (Psylesia) i Marion (Ashoka/Psylesia). Na scenie main oprócz standardowej trójki z Psylesii (BubbleGum, Styropian, Marion) zagrają dla Was: DJane Lolla (Zero Point) i Psyla (Mystical Waves). Szczegółowe informacje znajdziecie w dziale parties, a my już dzisiaj zapraszamy Was do Katowic.

______________________________

24th September 2010
Katowice, INQbator Club
Unfortunately holiday time is slowly coming to an end. The time passes so quickly, too quickly definitely. So there are the last moments of summer time, because the autumn is coming quite fast. So it’s high time to go back to good, old, customary habits. That is why on 24th September there will be another part of our Tales party, this time you can get a chance to participate in Moon Tales. The place where the party will be taken part is well known to all of you, it’s again INQbator Club in Katowice (Silesia, southern part of Poland).
We know that you like our chaishop, which is a really important part of our parties, so do not miss it this time. Don’t forget to sit down for a while in our comfortable chillroom and watch some twisted visualizations and movies dedicated to the psychedelic culture.
Damian L (who prestents his live act) and four djs: Psygor (PsyAlaska), Fuhek (EgoDrop), BubbleGum (Psylesia) and Marion (Ashoka) will be responsible for the music part of the event on chillout stage. On the main stage you can listen to: DJane Lolla (Zero Point), Psyla (Mystical Waves) and Psylesia Djs. Detailed information can be found in the section parties.
So see you in Katowice.