Atomic Tales
22 maj 2010, Katowice, klub INQbator.
Po raz kolejny bardzo serdecznie chcemy zaprosić wszystkich na naszą imprezę, która odbędzie się 22 maja, jak zwykle w katowickim klubie INQbator. Tym razem mamy zaszczyt zaprezentować Wam imprezę pod nazwą Atomic Tales. Na scenie głównej zagra tej nocy gość pochodzący z Holandii – Shawnodese. Gosse (bo tak brzmi jego imię) jest także związany z trzema znanymi wytwórniami płytowymi – Mind Funk Records, Doof Records i Bom Shanka Music. Holendra wspierać będzie pełny skład kolektywu Psylesia. Scena chillout oczywiście nie pozostanie tej nocy w cieniu, będziecie mieli okazję usłyszeć live act, który uzupełni dodatkowo gra sześciu dj’ów. Jak zawsze zapraszamy do bliższego zapoznania się z profilami grających, a tej nocy będą to:
BubbleGum (dj set), Dudi (dj set), Mewa (dj set), Peyot (dj set), Psygor (dj set), Marion (dj set) oraz live act, który zaprezentuje znany już i lubiany przez katowicką publiczność Swen (dzoncy) Stroop.
Stałą pozycją na naszych imprezach, do której zdążyliśmy Was już przyzwyczaić, jest chaishop – nie zabraknie go i tym razem. Sałatki, pożywne tosty, chana masala czy aromatyczny chai to tylko niektóre z produktów, jakie będziecie mogli w nim zakupić. Tofik zadba tej nocy o wizualną część imprezy i zapewne będzie raczył Was filmami poświęconymi kulturze psychedelic jak i swoimi powykręcanymi wizjami. Bardziej szczegółowe informacje dostępne są w dziale parties, a o wszystkich ewentualnych zmianach będziemy Was jeszcze informować.

______________________________

Atomic Tales
22nd May 2010, Katowice, club INQbator
We would love to invite you to our next event which will take place on the 22nd May at the well known Inqubator club in Katowice.
This time we are proud to present you a party titled Atomic Tales. The most important guest on the main stage that night will be a dude from the Netherlands – Shawnodese. Gosse (because that is his real name) is also associated with three well-known record labels – Mind Funk Records, Doof Records and Bom Shanka Music. Dutchman will be supported by the full group of the collective Psylesia members. Of course the chillout scene will not be worse that night, you will have the opportunity to listen to a live act and six more djs performing. As usual we encourage you to get familiar with the profiles of the djs, and that night we will see performing:
BubbleGum (dj set), Dudi (dj set), Mewa (dj set), Peyot (dj set), Psygor (dj set), Marion (dj set) and the live act, which will be presented by already known and liked by the audience in Katowice – Swen (dzoncy) Stroop.
We know that you like our chaishop, which is a really important part of our parties, so do not miss it this time. Some salads, nourishing toasts, chana masala or aromatic chai – these are just some of the products that you will be able to buy there. Tofik will be responsible for the visual part of the event and perhaps you will get a chance to watch some movies dedicated to the psychedelic culture or maybe his other twisted visions.
For more details go to the section parties. We will keep you updated of any changes in the program.